poniedziałek, 16 kwietnia 2018

Magazyn Chrysanthemum

W kwietniowym numerze niemieckiego Magazynu Chrysanthemum nr 23/2018 haiku polskich autorów, między innymi moje

poniedziałek, 2 kwietnia 2018

Haiku ze łzą

ciche brzmienie 
fortepianu i skrzypiec – 
kolejna łza 


quiet sound 
of the piano and the violin – 
another tear 


sunetul tăcut 
al pianului şi viorii – 
altă lacrimă 
                                               (tł. na rumuński Eduard Tară)

wtorek, 20 marca 2018

Moja sylwetka w Salonie Literackim

W internetowym Magazynie Salon Literacki nr 3/2018 Robert Kania przedstawił moją sylwetkę i moje haiku:

Andrzej Dembończyk mieszka na Śląsku, w Zbrosławicach. Haiku zainteresował się w 2008 roku. Jego utwory były publikowane w internetowych oraz drukowanych międzynarodowych magazynach poświęconych tej japońskiej poezji (m.in. Asahi Haikuist Network, Daily Haiga, Diogen, Haigaonline, Haiku Novine, Haiku Pix Review, IRIS, KUZU, Libertas, The Mainchi Sketchbook Whirligig) oraz nagradzane w konkursach haiku (min. Vancouver Cherry Blossom Festival Haiku Invitational 2010, Diogen Haiku Contest 2013). Był również publikowany w kwartalniku Przekrój. Ważna jest jego rola w popularyzacji tej formy gdyż od kilku lat organizuje konkursy haiku (Gniazdo Zięby w latach 2011-2014 a obecnie Jesienny ogród). Jest współautorem kilku antologii haiku oraz współredaktorem antologii Pory roku w polskim haiku (Wydawnictwo Kontekst, Poznań 2015).

W 2016 roku wydał swój autorski tomik haiku Jesienny deszcz. Autumn rain. Tworzy też formy związane z haiku takie jak haibun, tanka i haiga. Jest członkiem-założycielem Polskiego Stowarzyszenia Haiku. Pisze również opowiadania oraz scenariusze teatralne, które grane są przez amatorskie zespoły teatralne z całej Polski. W 2015 roku wydał e-book Kandydatki na żonę i inne scenariusze, a w 2017 roku e-book ze zbiorem opowiadań Schizofrenia, opowiadania o samotności. Interesuję się polską przyrodą, głównie owadami i pajęczakami oraz akwarystyką.

Andrzej uwielbia czytać. Dzień bez czytania uważa za dzień stracony. Jestem pewien, że chwile przeznaczone na lekturę haiku Andrzeja nie będą stracone. Polecam czytelnikom przystanek - na tym przystanku obrazy miłości i odchodzenia. Dla mnie to dwa charakterystyczne aspekty jego pisania. Dobrze osadzone w elementach natury. Między zamieszczonym poniżej początkowym wiosennym popołudniem a końcowym jesiennym wieczorem wiele się dzieje.
Robert Kania


wiosenne popołudnie
dotykam kwiatów
na jej sukience

jesień –
opadły liście
z bonsai

powrót ze szpitala –
bocianie gniazdo
wciąż puste

tydzień po...
babie lato zaczepione
o drewniany krzyż

śnieżny dzień
twoje imię znika
z nagrobka

zimowy las
od drzewa do drzewa
cisza

przystanek –
między naszymi spojrzeniami
płatki śniegu

wiosna!
pochylona nad rzeką
stara wierzba

pierwsza randka
znad bukietu tulipanów
jej uśmiech

kobiecy akt –
z uwagą przyglądam się
róży w jej włosach

jesienny wieczór
wysoko w górach został
zapach jej perfum

niedziela, 11 marca 2018

Haiku walentynkowe

Haiku zdobyło 6 punktów w konkursie Indian Kukai #23

wieczór 
walentynkowa kartka i róża 
w szkolnym śmietniku 


evening 
valentine's day card and rose 
in the school dumpster

niedziela, 4 marca 2018

Magazyn Haiku Port


Pierwszy numer internetowego magazynu Haiku Port.
W nim między innymi mój artykuł o konkursach

piątek, 2 marca 2018

Magazyn Blithe Spirit

Moje haiku znalazło się w brytyjskim Magazynie Blithe Spirit


haiku z tego magazynu >>> Blithe Spirit

niedziela, 25 lutego 2018

Wiersz o...

Wiersz, który otrzymał wyróżnienie w Konkursie Jednego Wiersza 
im. J. Tawłowicza, zorganizowanym przez Tygodnik Podhalański w lutym 2018 roku

"W domu, którego już nie ma"

W domu, którego już nie ma,
siedzę na krześle, które zabrałaś.
Wszystko tu teraz inne.
Ślad po obrazku…
Tykanie zepsutego zegara…
Zapach mokrych włosów…

Tylko kot, który odszedł rok temu,
ten sam.

środa, 14 lutego 2018

Wiersz "(Anty) Walentynki


"(Anty) Walentynki"

Każdy dziś kupuje kwiatki,
Róże, fiołki, nawet bratki.
I serduszko, ach… czerwone,
Każdy wręczy dzisiaj żonie.
No i misia milutkiego,
Przecież nie ma w tym nic złego.
Bombonierki, czekoladki,
Dla kochanki i sąsiadki.
Jak ktoś bardzo się napali,
Kupi nawet sznur korali.
Bransoletki i pierścionki,
Niekoniecznie dla swej żonki.
Majtki, stanik i pończoszki,
A dla damy, piękne broszki.
Kino, spacer, flaszka wina,
Niech ucieszy się dziewczyna.

Dla tych wszystkich, co świętują,
Tańczą, piją i balują.
Żeby siły wam starczyło,
Żeby w nocy było miło.

Dla tych, którzy nie świętują,
Walentynki ignorują,
Kwiatów, serc, kartek nie dają,
Bo to święto w dupie mają.
Zdrowia, szczęścia i słodyczy,
Autor wiersza szczerze życzy.

czwartek, 8 lutego 2018

Almanach PSH nr 1

Pierwszy Almanach Polskiego Stowarzyszenia Haiku "Ptaki wędrowne", a w nim trzy moje haiku



Haiku z tomiku Ptaki wędrowne >>> Ptaki wędrowne

niedziela, 21 stycznia 2018

Haibun jesienny

"Jesień" 


Idzie przez drewniany mostek, cała w odcieniach brązu. Strąca krople wody z balustrady i uśmiecha się na widok zwinnej wiewiórki przeskakującej z drzewa na drzewo. Wiatr rozwiewa jej włosy gdy kładzie astry przed kapliczką i gdy zbiera kasztany i kolorowe liście.

jesienny spacer
pod kasztanowcem
damska rękawiczka

piątek, 19 stycznia 2018

Wiersz o Aniele stróżu inaczej

"Mój anioł stróż jest kobietą"

Mój anioł stróż jest kobietą.
Ma zmierzwione włosy
i czarne, smutne oczy.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Nosi nieprzyzwoicie krótkie spódniczki
i kozaki na wysokim obcasie.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Lubi sok pomarańczowy z wódką
i camel’e w twardym pudełku.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Ma tylko jedno dobre skrzydło
drugie – złamał gdy upadł.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Rano, wieczorem, w dzień i w nocy
chronię go i strzegę.

sobota, 6 stycznia 2018

Fraszka o sukience

"Długość ma znaczenie"

Im krótsze nosi sukienki
Tym chętniej jem jej z ręki 

sobota, 30 grudnia 2017

Haiku rozgrzewające

Haiku zdobyło 8 punktów w konkursie European Quarterly Kukai #20

mroźny dzień
jej krótka spódniczka
rozgrzewa zmysły

a cold day
her short skit
warms up the senses

czwartek, 28 grudnia 2017

Fraszka z romantykiem

"Z Mickiewicza"

Słuchaj dzieweczko
- Ona nie słucha –
I wnet nie ukryje
Dużego brzucha

środa, 27 grudnia 2017

Fraszka o pończochach

"Nie była naga"

Naga? Przecież miała na sobie
Te… no… pończochy… i to obie

piątek, 15 grudnia 2017

Haiku...

Haiku opublikowane w Asahi Haikuist Network 15 grudnia 2017 roku
oraz w internetowym Magazynie Salon Literacki nr 3/2018

śnieżny dzień
twoje imię znika
z nagrobka


snowy day
your name disappears
from the tombstone

poniedziałek, 11 grudnia 2017

Fraszka o matce-mężatce

"Stan cywilny"

Nie każda matka
To od razu mężatka.

sobota, 9 grudnia 2017

Magazyn Przekrój

Haiku opublikowane w Magazynie Przekrój Nr 1/18


grudniowy ranek
przez jezioro przemyka
sarna za sarną

Haiku rozwodowe

nowy kalendarz
zaznaczam na czerwono
datę rozwodu

piątek, 8 grudnia 2017

Smutne haiku

mroźny dzień 
na środku rzeki
czerwony szalik

poniedziałek, 4 grudnia 2017

Haiku z mojego konkursu



Strefa haiku w kolejnym numerze Magazynu Wytrych

Tym razem haiku z mojego konkursu :)

niedziela, 3 grudnia 2017

Haiku imprezowe

zimny wieczór –
nie ma wina w butelce
nie ma ubrania na tobie

Haiku erotyczne

świt
na kieliszku
ślad szminki

Fraszka polityczna

"Politycy"

Coraz niżej się politycy kłaniają
Bo kolejne wybory się zbliżają.

sobota, 7 października 2017

Fraszka z jajem

"Rozmowa smakoszy jaj z kelnerem"

- Cienkie mi pan podał to jajko sadzone,
- Ale proszę spojrzeć… nie jest przypalone.
- A moje jajko na twardo jest małe,
- Może i małe… ale za to całe!
- No wie pan?! Jajecznica jest przesolona!
- Ciesz cię pan, że w ogóle jest zrobiona!

niedziela, 20 sierpnia 2017

Wiersz o piersiach

"Oda do Twych piersi"

Ach Twe piersi tak ogromne,
Nigdy o nich nie zapomnę.
Mlecznobiałe i gorące,
Pełne blasku niczym słońce.
Twarde i rozkołysane,
Serce me w nich zakochane.

Więc Cię proszę piękna pani,
Kiedy znów będziemy sami,
Wyjmij piersi ze stanika,
Bo mój smutek wtedy znika,
Usta me do piersi prowadź,
Bym je mocno mógł całować.

czwartek, 27 lipca 2017

E-book Schizofrenia


mój drugi e-book "Schizofrenia, opowiadania o samotności"

poniedziałek, 24 lipca 2017

Fraszka o ojcu

"Doświadczony ojciec"

Ojciec… choć już nie młody
Zemdlał… gdy odeszły wody.

niedziela, 23 lipca 2017

Fraszka dwulicowa

"Dwulicowa"

W niedzielę ma ręce pobożnie złożone,
W tygodniu nogi szeroko rozłożone.

sobota, 22 lipca 2017

Haiku z komarami

ciepła noc
nad jeziorem tylko my
- ja i komary

Haiku o pszczole

słoneczny ranek
płatki wiśni strąca
brzęcząca pszczoła

Wiersz o Majach

"Maje"

W maju Maje mają umajone włosy

sobota, 15 lipca 2017

Haiku jaśminowe

wieczorny koncert
ogród wypełnia się
zapachem jaśminu

sobota, 8 lipca 2017

Haiku z wieżą

po wietrznej nocy
pod pałacową wieżą
stare dachówki

poniedziałek, 3 lipca 2017

Haiku pachnące

ogród ziołowy
pod starym drzewem pachnie
chanel no. 5


der Kräutergarten
unterm alten Baum
duftet Chanel No. 5

(tł. na niemiecki: Grażyna Werner)

niedziela, 2 lipca 2017

Haiku o Bożym Ciele

Haiku wysłane na I Ogólnopolski Konkurs Haiku "Wiśnie i Wierzby" 2017. 
Wyróżnienie: "Zauważone przez Jury"


po Bożym Ciele – 
starszy pan energicznie
zamiata drogę


środa, 28 czerwca 2017

Haiku ze słowikiem

rześka noc
wpuszczam do domu
śpiew słowika

wtorek, 27 czerwca 2017

Haiku z wieżami

pełnia – 
błyszczą w oddali
kościelne wieże

niedziela, 14 maja 2017

Haiku dziecięce

plusk!
dzieci odkrywają
kolejną kałużę

niedziela, 7 maja 2017

Limeryk matematyczny

"Matematyczka"

Matematyczka z miasta Kąty,
Wciąż rysowała wielokąty.
Choć męża miała
I go kochała,
Najbardziej lubiła trójkąty.

niedziela, 30 kwietnia 2017

Magazyn Wytrych

Moje haiku w Magazynie Wytrych


noc perseidów
dziecięce twarze w oknach
onkologii

sobota, 18 marca 2017

Haiga z pająkiem

Haiga opublikowan w Daily Haiga 18 marca 2017 roku


letni deszcz 
pod liściem
mały pająk

Magazyn Wers

Moje haiku w Magazynie WERS

czwartek, 26 stycznia 2017

Haiga świąteczna

Moja haiga w The 149th WHA Haiga Contest, styczeń 2017 roku


wigilijny wieczór
z roku na rok więcej 
miejsca przy stole

czwartek, 19 stycznia 2017

Haiga o samotności

Haiga opublikowana w Daily Haiga 19 stycznia 2017 roku

zdjęcie: Iwona Magnuska

letni wieczór 
zostawiam na szczycie 
trochę samotności

poniedziałek, 9 stycznia 2017

Wiersz o Aniele stróżu

"Pieśń o Aniele Stróżu"


Posłuchajcie ludzie pieśni o Aniele,
Stróżu waszym, który robi dla was wiele.
Czyś jest sługą biednym, czy bogatym panem,
Anioł całe życie jest twoim kompanem.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

Gdy idziesz przez pola, ciemne, gęste lasy,
On usuwa kamyk z każdej twojej trasy.
Kiedy słońce świeci, lub na drodze ślisko,
On jest tuż za tobą, zawsze bardzo blisko.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

Czy to upał letni, czy to zieleń wiosny,
On dba zawsze o to, żebyś był radosny.
Czy to złota jesień, czy to sroga zima,
On jest zawsze z tobą, w objęciach cię trzyma.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

Śpiewaj bracie pieśni o Aniele Stróżu,
Niech brzmią w świecie całym, w dolinie na wzgórzu.
Wznieś do nieba ręce, zawoła Anioła,
On przyjdzie z ochotą, pomóc tobie zdoła.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

poniedziałek, 2 stycznia 2017

Magazyn Iris International

Moje haiku w chorwackim Magazynie IRIS International Nr 2 - 2016 rok


Haiku z tego magazynu >>> IRIS International

środa, 28 grudnia 2016

Tomik Jesienny deszcz

Pierwszy indywidualny tomik "Jesienny deszcz / Autumn rain"



45 haiku, 5 tanek i 2 haibuny
po polsku i angielsku

niedziela, 25 grudnia 2016

Haiku muzyczne

ciepły wieczór
chłodny kościół wypełnia
preludium Bacha


warm evening
cold church filled up
by Bach's prelude

Haiku spacerowe

spacer -
z drzewa spada
gąsienica


walk -
from the tree falls
caterpillar

Smutne haiku

po pogrzebie
na kościelnej ławce
rozerwany różaniec

sobota, 3 września 2016

Haiga zimowa

Haiga opublikowana w Daily Haiga, 3 września 2016 roku


zimowy las
od drzewa do drzewa
cisza

środa, 24 sierpnia 2016

Fraszki - epitafia

"Epitafium" (I)

Żegnaj pani, żegnaj ukochana
Jutro się nie zobaczymy z rana
Ani w południe, ani wieczorem
Bo Cię rolnik rozjechał traktorem


"Epitafium" (II)

Była piękna, skromna, dobra
A dla innych zawsze szczodra
Tylko jedną wadę miała
Z każdym chłopem się puszczała

Wiersz o facecie

"Facet"

Facet to jest fajne zwierze
Kurze zetrze i wypierze
Psa na spacer wyprowadzi
Żony nigdy on nie zdradzi
Chętnie śmieci powynosi
Gdy chce piwo to poprosi
W domu siedzi godzinami
Nie wychodzi z kolegami
Żonie obiad ugotuje
Nawet pranie wyprasuje
Z dzieckiem często się pobawi
Chętnie wszystko sam naprawi
Tylko żona nie docenia
Ciężkiej pracy poświęcenia
Bo dla żony on jest zerem
Więc zostanę kawalerem

niedziela, 14 sierpnia 2016

Haiku pod gwiazdami

Haiku zajęło 2 miejsce w konkursie u Sławy "Haiku pod gwizdami".
Haiku zostało opublikowane w Magazynie Wytrych nr 1/2017 - kwiecień 2017 rok.

noc perseidów
dziecięce twarze w oknach
onkologii

wtorek, 2 sierpnia 2016

Haiku o Powstaniu

siedemnasta
dziewczyna mocniej przytula
karabin

środa, 20 lipca 2016

Haiku z kosem

Haiku zostało opublikowane z chorwackim Magazynie Iris International, Nr 2 w 2016 roku


stary drewniany kościół
na bocznym ołtarzu śpiewa
kos


old wooden church
on a side altar singing
blackbird


stara drvena crkva
na postranom oltaru
pjeva crni kos 
                                               (tł. na chorwacki redakcja Iris)

Haiku o księżycu

Haiku opublikowane w chorwackim Magazynie Iris International Nr 2 w 2016 roku

staw
pomiędzy księżycem a księżycem
płatki śniegu


pond
between the moon and the moon
snowflakes


ribnjak
između mjeseca i mjeseca
pahulje
                                                   (tł. na chorwacki redakcja Iris)

poniedziałek, 11 lipca 2016

Limeryk o włoszce

"Pobożna włoszka"

Młoda dama z miasta co się zwie Werona
Cicha, skromna, pobożna i rozmodlona
Do kościoła uczęszczała
Z księdzem… tylko w karty grała
Stwierdziła nagle: „Ah, jestem zapłodniona!”

Wiersz po śląsku

"Hans i Wili"

Blank guchy Hans i kulawy Wili,
Oba we jednyj miyszkali willi.
Hans na wiyrchu, zaś Wili na dole,
A naprzeciw miyszkali Gorole.

Obok ze babom se miyszkoł Zefek,
I od nich synek, tyn pieron Sztefek.
I srogi feszter, Ziguś brodaty,
Co zbiyro flinty i stare graty.

Dali se miyszko blank staro Lyjna,
Co cołkie życie mo fest krzywo myjna. 
I jeji wnuczek, świdraty Kajtek,
Co durch po placu loto bez majtek.

Nojwyższo chałpa mo zmierzło Truda,
Ona durch robi wszystkim ostuda.
Niży zaś miyszko rubo Angela,
Co to sie kompie ino w niydziela.

Za rogiym miyszko se mało Gryjta,
Co obczaskała ze wanny glyjta.
Pod niom zaś Rółza co piyrze szkubie,
Gerard – jyj chop, co robi na grubie.

I jeszcze Hilda – baba łod Szklorza,
Kulawo Cila – baba masorza.
I stary Franek, łojciec od Any,
Co czynsto łazi mocno naprany.

Tak sie mieszkają, wszyscy sie znajom,
Jedni sie lubiom, drudzy sie pszajom.
Jedni do kupy, a drudzy sami,
Wszyscy – Hanysy ze Gorolami.

Haiku z susłem

spacer przez łąkę
zza kępy maków
gwizd susła

Haiku o słowiku

łąka
przez zapach siana przebija się
śpiew słowika

Haiku erotyczne

Haiku otrzymało 13 punktów w konkursie European Quarterly Kukai #14 - lato 2016 roku

randka na łące
dotykam maków i chabrów
na jej staniku


a date on the meadow
I touch poppies and cornflowers
on her bra

Zimne haiku

zimowy ranek
jej czerwone usta
takie zimne


winter morning
her red lips
such cold

Haiga o latawcu

Haiga opublikowana w Daily Haiga 18 maja 2016 roku


jesienny wiatr
wysoko nad wzgórzem
papierowy latawiec

Haiga dla dziadka

Haiga ukazała się w The 141th WHA Haiga Contest w kwietniu 2016 roku


rok po pogrzebie
ciągle w tym samym miejscu
kapelusz dziadka

Haiku zimowe

Haiku opublikowane w internetowym Magazynie Salon Literacki nr 3/2018

zimowy las
od drzewa do drzewa
cisza


winter forest
from tree to tree
silence


pădure iarna
din pom în pom
tăcerea
                                                              (tł. na rumuński Corneliu Traian Atanasiu)

Haiku nocne

zimna noc
pomiędzy nami
siedem pustych kubków po kawie


cold night
between us
seven empty cup of coffee

Haiku "ślubne"

łza na policzku
przed jej "tak"
zbyt długa cisza 


tear on her cheek
before her "yes"
too long silence

Haiku o pożegnaniu

listopadowa mgła 
na małej stacji
jej ciepły ucisk dłoni


november fog
at a small railway station
her warm hand touch

Haiku o randce

randka
kawa w filiżankach
wystygła


a date
coffee in cups
has cooled

Rengay Odloty

Rengay napisany z Adamem Augustinem


"Odloty"

zamarznięty staw
wzdłuż brzegu spaceruje
samotny łabędź

staruszka w czarnym płaszczu
kupuje czerwony znicz

dziecięcy pokój
między misiem a lalką
warstwa kurzu

zaskrzypiał fotel
za drzwiami drobne kroki
i ciche puk puk

spacer po miejskim parku
mały pies goni wrony

z głośników walc
uśmiech dziadka z łyżwami
na plecach


Andrzej Eddie Dembończyk
Adam Augustin

piątek, 8 lipca 2016

Magazyn Iris International

Moje haiku w chorwackim Magazynie IRIS International Nr 1 - 2015 rok


Haiku z Magazynu >>> IRIS International