środa, 14 lutego 2018

"(Anty) Walentynki"


Każdy dziś kupuje kwiatki,
Róże, fiołki, nawet bratki.
I serduszko, ach… czerwone,
Każdy wręczy dzisiaj żonie.
No i misia milutkiego,
Przecież nie ma w tym nic złego.
Bombonierki, czekoladki,
Dla kochanki i sąsiadki.
Jak ktoś bardzo się napali,
Kupi nawet sznur korali.
Bransoletki i pierścionki,
Niekoniecznie dla swej żonki.
Majtki, stanik i pończoszki,
A dla damy, piękne broszki.
Kino, spacer, flaszka wina,
Niech ucieszy się dziewczyna.

Dla tych wszystkich, co świętują,
Tańczą, piją i balują.
Żeby siły wam starczyło,
Żeby w nocy było miło.

Dla tych, którzy nie świętują,
Walentynki ignorują,
Kwiatów, serc, kartek nie dają,
Bo to święto w dupie mają.
Zdrowia, szczęścia i słodyczy,
Autor wiersza szczerze życzy.

czwartek, 8 lutego 2018

Pierwszy Almanach Polskiego Stowarzyszenia Haiku

niedziela, 21 stycznia 2018

"Jesień"
Idzie przez drewniany mostek, cała w odcieniach brązu. Strąca krople wody z balustrady i uśmiecha się na widok zwinnej wiewiórki przeskakującej z drzewa na drzewo. Wiatr rozwiewa jej włosy gdy kładzie astry przed kapliczką i gdy zbiera kasztany i kolorowe liście.

jesienny spacer
pod kasztanowcem
damska rękawiczka

piątek, 19 stycznia 2018

"Mój anioł stróż jest kobietą"

Mój anioł stróż jest kobietą.
Ma zmierzwione włosy
i czarne, smutne oczy.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Nosi nieprzyzwoicie krótkie spódniczki
i kozaki na wysokim obcasie.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Lubi sok pomarańczowy z wódką
i camel’e w twardym pudełku.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Ma tylko jedno dobre skrzydło
drugie – złamał gdy upadł.

Mój anioł stróż jest kobietą.
Rano, wieczorem, w dzień i w nocy
chronię go i strzegę.

sobota, 6 stycznia 2018

"Długość ma znaczenie"

Im krótsze nosi sukienki
Tym chętniej jem jej z ręki 

sobota, 30 grudnia 2017

mroźny dzień
jej krótka spódniczka
rozgrzewa zmysły

a cold day
her short skit
warms up the senses

·          European Quarterly Kukai #20 – 8 punktów

czwartek, 28 grudnia 2017

"Z Mickiewicza"


Słuchaj dzieweczko
- Ona nie słucha –
I wnet nie ukryje
Dużego brzucha

środa, 27 grudnia 2017

"Nie była naga"


Naga? Przecież miała na sobie
Te… no… pończochy… i to obie

piątek, 15 grudnia 2017

śnieżny dzień
twoje imię znika
z nagrobka

snowy day
your name disappears
from the tombstone

·          Asahi, 15 grudnia 2017

poniedziałek, 11 grudnia 2017

"Stan cywilny"


Nie każda matka
To od razu mężatka.

sobota, 9 grudnia 2017

grudniowy ranek
przez jezioro przemyka
sarna za sarną


·          Przekrój, Nr 1/18
nowy kalendarz
zaznaczam na czerwono
datę rozwodu

piątek, 8 grudnia 2017

mroźny dzień
na środku rzeki
czerwony szalik

poniedziałek, 4 grudnia 2017


Strefa haiku w kolejnym numerze 
Magazynu Wytrych

Tym razem haiku z mojego konkursu :)

niedziela, 3 grudnia 2017

zimny wieczór –
nie ma wina w butelce
nie ma ubrania na tobie
świt
na kieliszku
ślad szminki

"Politycy"


Coraz niżej się politycy kłaniają
Bo kolejne wybory się zbliżają.

sobota, 7 października 2017

"Rozmowa smakoszy jaj z kelnerem"


- Cienkie mi pan podał to jajko sadzone,
- Ale proszę spojrzeć… nie jest przypalone.
- A moje jajko na twardo jest małe,
- Może i małe… ale za to całe!
- No wie pan?! Jajecznica jest przesolona!
- Ciesz cię pan, że w ogóle jest zrobiona! 

niedziela, 20 sierpnia 2017

"Oda do Twych piersi"


Ach Twe piersi tak ogromne,
Nigdy o nich nie zapomnę.
Mlecznobiałe i gorące,
Pełne blasku niczym słońce.
Twarde i rozkołysane,
Serce me w nich zakochane.

Więc Cię proszę piękna pani,
Kiedy znów będziemy sami,
Wyjmij piersi ze stanika,
Bo mój smutek wtedy znika,
Usta me do piersi prowadź,
Bym je mocno mógł całować.

czwartek, 27 lipca 2017


mój drugi e-book

poniedziałek, 24 lipca 2017

"Doświadczony ojciec"


Ojciec… choć już nie młody
Zemdlał… gdy odeszły wody.

niedziela, 23 lipca 2017

"Dwulicowa"


W niedzielę ma ręce pobożnie złożone,
W tygodniu nogi szeroko rozłożone.

sobota, 22 lipca 2017

ciepła noc
nad jeziorem tylko my
- ja i komary
słoneczny ranek
płatki wiśni strąca
brzęcząca pszczoła
"Maje"

W maju Maje mają umajone włosy 

sobota, 15 lipca 2017

wieczorny koncert
ogród wypełnia się
zapachem jaśminu

sobota, 8 lipca 2017

po wietrznej nocy
pod pałacową wieżą
stare dachówki

poniedziałek, 3 lipca 2017

ogród ziołowy
pod starym drzewem pachnie
chanel no. 5

der Kräutergarten
unterm alten Baum
duftet Chanel No. 5


(tł. na niemiecki: Grażyna Werner)

niedziela, 2 lipca 2017

po Bożym Ciele –
starszy pan energicznie
zamiata drogę

·          I Ogólnopolski Konkurs Haiku "Wiśnie i Wierzby" 2017 / Haiku zauważone przez Jury


środa, 28 czerwca 2017

rześka noc
wpuszczam do domu
śpiew słowika

wtorek, 27 czerwca 2017

pełnia –
błyszczą w oddali
kościelne wieże

niedziela, 14 maja 2017

plusk!
dzieci odkrywają
kolejną kałużę

niedziela, 7 maja 2017

"Matematyczka"


Matematyczka z miasta Kąty,
Wciąż rysowała wielokąty.
Choć męża miała
I go kochała,
Najbardziej lubiła trójkąty.

niedziela, 30 kwietnia 2017

sobota, 18 marca 2017


letni deszcz
pod liściem
mały pająk


·          Daily Haiga, 18 marca 2017

czwartek, 26 stycznia 2017


wigilijny wieczór
z roku na rok więcej
miejsca przy stole



·          The 149th WHA Haiga Contest, styczeń 2017

czwartek, 19 stycznia 2017


foto: Iwona Magnuska

letni wieczór
zostawiam na szczycie
trochę samotności


·          Daily Haiga, 19 stycznia 2017

poniedziałek, 9 stycznia 2017

"Pieśń o Aniele Stróżu"

Posłuchajcie ludzie pieśni o Aniele,
Stróżu waszym, który robi dla was wiele.
Czyś jest sługą biednym, czy bogatym panem,
Anioł całe życie jest twoim kompanem.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

Gdy idziesz przez pola, ciemne, gęste lasy,
On usuwa kamyk z każdej twojej trasy.
Kiedy słońce świeci, lub na drodze ślisko,
On jest tuż za tobą, zawsze bardzo blisko.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

Czy to upał letni, czy to zieleń wiosny,
On dba zawsze o to, żebyś był radosny.
Czy to złota jesień, czy to sroga zima,
On jest zawsze z tobą, w objęciach cię trzyma.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

Śpiewaj bracie pieśni o Aniele Stróżu,
Niech brzmią w świecie całym, w dolinie na wzgórzu.
Wznieś do nieba ręce, zawoła Anioła,
On przyjdzie z ochotą, pomóc tobie zdoła.

Chwalmy go więc wszyscy, jemu cześć oddajmy,
Grajmy mu na harfie, na skrzypcach mu grajmy.

środa, 28 grudnia 2016

Pierwszy indywidualny...


"Jesienny deszcz"

haiku, tanka, haibun

po polsku i angielsku

niedziela, 25 grudnia 2016

ciepły wieczór
chłodny kościół wypełnia
preludium Bacha

warm evening
cold church filled up
by Bach's prelude

spacer -
z drzewa spada
gąsienica

walk -
from the tree falls
caterpillar
po pogrzebie
na kościelnej ławce
rozerwany różaniec

sobota, 3 września 2016


zimowy las
od drzewa do drzewa
cisza

·          Daily Haiga, 3 września 2016

środa, 24 sierpnia 2016

"Epitafium" (I)


"Żegnaj pani, żegnaj ukochana
Jutro się nie zobaczymy z rana
Ani w południe, ani wieczorem
Bo Cię rolnik rozjechał traktorem"

"Epitafium" (II)


"Była piękna, skromna, dobra
A dla innych zawsze szczodra
Tylko jedną wadę miała
Z każdym chłopem się puszczała"
"Facet"

Facet to jest fajne zwierze
Kurze zetrze i wypierze
Psa na spacer wyprowadzi
Żony nigdy on nie zdradzi
Chętnie śmieci powynosi
Gdy chce piwo to poprosi
W domu siedzi godzinami
Nie wychodzi z kolegami
Żonie obiad ugotuje
Nawet pranie wyprasuje
Z dzieckiem często się pobawi
Chętnie wszystko sam naprawi
Tylko żona nie docenia
Ciężkiej pracy poświęcenia
Bo dla żony on jest zerem
Więc zostanę kawalerem

niedziela, 14 sierpnia 2016

noc perseidów
dziecięce twarze w oknach
onkologii

·          2 miejsce/konkurs u Sławy "Haiku pod gwizdami"

·          Wytrych nr 1/2017, kwiecień 2017

wtorek, 2 sierpnia 2016

siedemnasta
dziewczyna mocniej przytula
karabin

środa, 20 lipca 2016

stary drewniany kościół
na bocznym ołtarzu śpiewa
kos

old wooden church
on a side altar singing
blackbird

stara drvena crkva
na postranom oltaru
pjeva crni kos
(tł. na chorwacki redakcja IRIS)


·          Iris International, Nr 2 – 2016
staw
pomiędzy księżycem a księżycem
płatki śniegu

pond
between the moon and the moon
snowflakes

ribnjak
između mjeseca i mjeseca
pahulje
(tł. na chorwacki redakcja IRIS)


·          Iris International, Nr 2 – 2016

poniedziałek, 11 lipca 2016

"Pobożna włoszka"

Młoda dama z miasta co się zwie Werona
Cicha, skromna, pobożna i rozmodlona
Do kościoła uczęszczała
Z księdzem… tylko w karty grała
Stwierdziła nagle: „Ah, jestem zapłodniona!”
Blank guchy Hans i kulawy Wili,
Oba we jednyj miyszkali willi.
Hans na wiyrchu, zaś Wili na dole,
A naprzeciw miyszkali Gorole.

Obok ze babom se miyszkoł Zefek,
I od nich synek, tyn pieron Sztefek.
I srogi feszter, Ziguś brodaty,
Co zbiyro flinty i stare graty.

Dali se miyszko blank staro Lyjna,
Co cołkie życie mo fest krzywo myjna.
I jeji wnuczek, świdraty Kajtek,
Co durch po placu loto bez majtek.

Nojwyższo chałpa mo zmierzło Truda,
Ona durch robi wszystkim ostuda.
Niży zaś miyszko rubo Angela,
Co to sie kompie ino w niydziela.

Za rogiym miyszko se mało Gryjta,
Co obczaskała ze wanny glyjta.
Pod niom zaś Rółza co piyrze szkubie,
Gerard – jyj chop, co robi na grubie.

I jeszcze Hilda – baba łod Szklorza,
Kulawo Cila – baba masorza.
I stary Franek, łojciec od Any,
Co czynsto łazi mocno naprany.

Tak sie mieszkają, wszyscy sie znajom,
Jedni sie lubiom, drudzy sie pszajom.
Jedni do kupy, a drudzy sami,
Wszyscy – Hanysy ze Gorolami.   
spacer przez łąkę
zza kępy maków
gwizd susła
łąka
przez zapach siana przebija się
śpiew słowika
randka na łące
dotykam maków i chabrów
na jej staniku

a date on the meadow
I touch poppies and cornflowers
on her bra