- NeverEnding Story 21.12.2014

Tanka znalazła się na blogu NeverEnding Story  w dniu 21 grudnia 2014 roku. 
Tłumaczenie na chiński: Chen-ou Liu

tylko ona i ja

na przystanku autobusowym

śnieżny wieczór

ogrzewam dłonie

między jej udami

only she and I

at the bus stop

snowy evening

I warm up my hands

between her thighs

在公車站

只有她和我

這個雪夜

在她的兩腿之間

我溫暖了我的雙手

(chiński tradycyjny)

在公车站

只有她和我

这个雪夜

在她的两腿之间

我温暖了我的双手

(chiński uproszczony)

- NeverEnding Story, 19.06.2014

Haiku ukazało się na blogu NeverEnding Story, 19 czerwca 2014 roku.

Tłumaczenie na chiński: Chen-ou Liu.

pełnia - 

przez teleskop obserwuję

dziewczynę z naprzeciwka

flower moon -

through the telescope

girl next door

花月 -

望遠鏡中

的鄰家女孩

(chiński tradycyjny)

花月 –

望远镜中

的邻家女孩

(chiński uproszczony)

- NeverEnding Story 06.03.2014

Haiku opublikowane na blogu NeverEnding Story 6 marca 2014 roku. 
Tłumaczenie na chiński: Chen-ou Liu. 

koniec wojny -

zniszczony czołg

porasta bluszcz 

war over -

destroyed tank

overgrown with ivy

戰爭結束 -

摧毀的坦克

長滿了常春藤

(chiński tradycyjny) 

争结束 –

摧毁的坦克

长满了常春藤

(chiński uproszczony)