sobota, 1 maja 2010

- Haibun

"Rodzinna miejscowość"

Na święta przyjechałem do rodzinnej miejscowości. Poszedłem zobaczyć czy jest jeszcze restauracja do której często chodziłem z moją dziewczyną. Jeszcze jest. Okazało się, że ona pracuje tam jako kelnerka. Usiadła na chwilę ze mną przy stoliku; jak za dawnych, szkolnych lat. Tylko włosy miała trochę krótsze i twarz jakby zmęczoną. I jakoś nie pasowała mi obrączka na jej palcu.

spotkanie po latach 
z radia płynie melodia 
as time goes by

For the holidays I came to my hometown. I went to check if the restaurant in which I used to go with my girlfriend still existed. It was. It turned out my girlfriend worked there as the waitress. She sat with me at the table for a moment, as we used to when we were students. Only her hair was shorter and her face seemed tired. And somehow the wedding ring on her finger was wrong.

meeting after ages
radio playing
as time goes by melody